Nus Se Terra - Nus Se Komunidadi - Nus Se Adranse - Nossa Herança

.

welcome, bonbiní, bienvenue, ようこそ, bienvenido, selamat datang

.

"Pintura"

Colabore connosco

Salvem a nossa cultura - Salvasang kum nus se kultura - Save our culture

Comunidade Kristang (cristã)

Atravessei o oceano em direcção ao Oriente.
Cheguei a Malaca onde os portugueses atracaram os barcos há 500 anos.
Aqui continuam bravos e orgulhosos das nossas tradições.

BEM VINDOS(as) AO PORTUGUESE SETTLEMENT

10 de Junho, dia de Portugal

O poema de Patrick da Silva, sobre o dia de Portugal, reflecte, exacta e verdadeiramente, o sentimento do que é fazer parte desse belo Mundo Português em Malaca:

"Ozi dez di Jun
Dia di Portugal
Selebrasang di tudo genti
Di nasanhg ki teng igual
Korsang cheu di saudade
Ki nos acha juntu
descendente di isti nasang
Na isti parti di mundo
Tantu tempu jah passa
Mas, korsang nunca skiseh
Kustimi, relijiang ki nus jah resebeh
Logu guarda ati mureh

Salva, Deus Salva Kum Terra di Portugal!
Salve, Deus Salva Kum Terra di Portugal!"

Patrick da Silva (12 de Junho de 2002)

O autor deste poema Patrick Da Silva, luso-descendente de Malaca, infelizmente já falecido mas nunca esquecido. Patrick era um dos líderes mais distintos da comunidade luso-descendente do Bairro Português de Malaca. Serviu incansavelmente a sua comunidade durante quase 40 anos. Era, também, uma pessoa muito interessada em estudar, aprofundar e manter viva a cultura luso-descendente (em risco de extinção).

©Projecto Povos Cruzados - Futuros Possíveis © TODOS OS DIREITOS RESERVADOS © ALL RIGHTS RESERVED

1 comentário:

  1. "Salva,Deus Salva Kum Terra di Portugal"
    VIVA MALACA
    Tão longe e tão perto.

    ResponderEliminar