As celebrações do Entrudo começam 40 dias antes da celebração da Páscoa. Os residentes do Bairro chamam a este Carnaval - Intrudu ( festival de água).
Scott
Theresa Pereira
Durante o festival as pessoas (desde os mais velhos aos mais novos) brincam nas ruas com baldes de água na mão. Nem os visitantes ficam de fora. É costume oferecerem às suas "vítimas" um copo de vinho como um meio para se manterem aquecidos. O encharcamento simboliza a última oportunidade de se divertirem antes da purificação, durante o período Santo da Quaresma.
No mesmo dia ao final da tarde, é organizado um torneio de futebol em que todos os participantes têm de ir mascarados com roupas de mulher.
Estou a preparar com alguns alunos (crianças e jovens) máscaras. Uma colecção de sacos de plástico recicláveis coloridos. É barato e traz alegria.
Pensavam eles que os sacos serviam só para pôr o lixo... Está a ser uma euforia.
Apresentamos algumas peças da nossa colecção carnavalesca.
Marca água-agu
Estou a preparar com alguns alunos (crianças e jovens) máscaras. Uma colecção de sacos de plástico recicláveis coloridos. É barato e traz alegria.
Pensavam eles que os sacos serviam só para pôr o lixo... Está a ser uma euforia.
Apresentamos algumas peças da nossa colecção carnavalesca.
Marca água-agu
Top e saia feitos com sacos de plástico.
Cherlyen De Costa e Jesslyn Bernardete
Francis Jonh
Gail Lazaroo
Gwen Alcantra
Justin De Costa
Jeremy De Silva
Nicole Monteiro
Ezequiel, Sofia, Isaiah
Poema elaborado por nós sobre o Entrudo:
Quem vos disse que era assim? O avô.
Em louvor do ilustríssimo Afonso De Albuquerque:
Andamos a desfilar de baldes na mão
Numa terra longínqua desenhada no mapa
Pisamos o chão entre vitórias e derrotas
Atracamos a identidade junto ao Estreito de Malaca.
Ouve-se: olha o balde ...
Responde-se: venha ele
E depois ... ai ! sente-se.
Os pescadores continuam a lançar a rede
As mulheres continuam a cozinhar o peixe
As crianças brincam ao pião
E dançam ao som do malhão, malhão.
É assim a nossa tradição,
Que resiste de geração em geração.
© Projecto Povos Cruzados - Futuros Possíveis © TODOS OS DIREITOS RESERVADOS © ALL RIGHTS RESERVED
Quem vos disse que era assim? O avô.
Em louvor do ilustríssimo Afonso De Albuquerque:
Andamos a desfilar de baldes na mão
Numa terra longínqua desenhada no mapa
Pisamos o chão entre vitórias e derrotas
Atracamos a identidade junto ao Estreito de Malaca.
Ouve-se: olha o balde ...
Responde-se: venha ele
E depois ... ai ! sente-se.
Os pescadores continuam a lançar a rede
As mulheres continuam a cozinhar o peixe
As crianças brincam ao pião
E dançam ao som do malhão, malhão.
É assim a nossa tradição,
Que resiste de geração em geração.
© Projecto Povos Cruzados - Futuros Possíveis © TODOS OS DIREITOS RESERVADOS © ALL RIGHTS RESERVED
..a partir de hoje este será o meu vício diário, visitar o “Portuguese Settlement” e ver o que a professora Bábra e os seus alunos andam a aprontar. Naquilo que eu poder ajudar, sabem que podem sempre contar comigo...se há 500 anos os Portugueses conseguiram aí chegar, então, eu também conseguirei :))
ResponderEliminarAqui a "Bábra" e os portugueses de Malaca ficam muito contentes por visitar o nosso blog :)
ResponderEliminarCátia, o entrudo é 40 dias antes da Páscoa, a quaresma começa logo a seguir ao entrudo e estende-se por esses 40 dias. Espero que atires muita água e que sejas molhada até ao tutano! O teu ritual de purificação é seres quem és e fazeres o que fazes, cada vez melhor e sempre com aquela garra de entusiasmo. És uma água pura!
ResponderEliminarAdorei ver, Cátia. Obrigada. Expliquem-me algo que ainda não entendi, por favor... Ya, a quaresma começa logo a seguir ao entrudo, sim, isso sabia. Mas o último dia antes da quaresma, não é a 'mardi gras', a terça-feira antes da quarta-feira de cinzas? Estou ainda baralhada... O entrudo não corresponde ao que chamamos o carnaval? O carnaval não é a uma terça? Ou podemos começar a celebrar o entrudo no domingo antes? Agradeço antecipadamente as vossas explicações... e Cátia, até Domingo, por entre baldes de água...beijinho.cr.
ResponderEliminarOlá Cátia!
ResponderEliminarVim fazer uma visita e avisar que o seu texto e dos meninos sai no dia 22 no blog da Aldeia.Adorei a colecção Carnaval água-gu,reciclados,está genial.Nem parecem sacos do lixo.A festa da água deve ser montes de divertida.Fiquei com vontade de estar aí,em vez de confinada ao escritório e à vida de estagiária,lol...Aqui (viseu),está um frio de rachar e não há festa da água,mas água há muita porque é a festa da chuva,S.Pedro sem dar tréguas.Feliz Carnaval para todos aí em Malaca e muitos baldes de água ;)
Jocas gordas
Lena
OBRIGADA,
ResponderEliminarMARIA LIEW
SEMPRE NA FRENTE EM MALACA,
DA NOSSA JÁ GRANDE ASSOCIAÇÃO
CULTURAL CORAÇÃO EM MALACA,POR ME
ENVIARES A MENSAGEM,QUE A CÁTIA TINHA ATUALIZADO O BLOG.
TAMBEM TU MARIA, GOSTAS-TE MUITO,MUITO.
VOU CONFESSAR-TE UM SEGREDINHO....
A CÁTIA BÁRBARA FOI SEMPRE A NOSSA ARTISTA EM CASA,DO VELHO FAZIA NOVO,...
CORTAVA,REVIRAVA,COLAVA,ETC...ETC...
PINTAVA AS BOTAS COM CORES,E NO DIA SEGUINTE CHEGAVA A CASA A RIR,RIR...DE ORELHA A ORELHA,PORQUE AS COLEGAS PERGUNTAVAM SE ERAM BOTAS NOVAS...
LEMBRAS-TE CÁTIA?
UM DIA NAS FÉRIAS MANDEI-TE APRENDER A COSTURAR?E TU CONTENTE QUERIAS ERA TESOURAR....E A PROFESSORA ME DISSE,
QUE ERAS UMA ARTISTA,DEVIAS TER UNS 12 ANITOS...
CONTINUA, LINDA PRINCESA.
E A TI MARIA DE MALACA UM GRANDE,GRANDE OBRIGADA.
XI-CORAÇÃO
Obrigado a todos por partilharem connosco as vossas opiniões sobre o trabalho que está a ser desenvolvido. Sabe bem vir ao blog e ler as vossas palavras. Faz-nos sentir acompanhados do outro lado do Mundo e dá-nos força para continuar. Costumo até usar o nosso velho ditado "ver para crer".
ResponderEliminarAproveito para esclarecer algumas questões.
O dia escolhido para festejar o Carnaval - Entrudo é no Domingo porque as pessoas não trabalham. Vive-se num País com outros tipos de festivais (na terça-feira, como é habitual em Portugal, não é feriado em Malaca), e é realmente impressionante que apesar disso a comunidade (uma minoria em Malaca),tem sempre uma forma de preservar as nossa tradições portuguesas. Na quarta feira será a famosa quarta-feira de cinzas. As pessoas esperam na missa para o Sr. Padre as benzer.
Estamos a preparar todos juntos o Carnaval e já mostrei aos alunos como se vive o Carnaval em Torres Vedras. Não posso deixar de referir que quem conhece o Carnaval de Torres Vedras sabe que é dificil passar sem ele.
...vais passar sem ele??!!mas ele ñ vai passar sem ti!!segundo consta, vais estar presente e de que maneira..SATU ENTRUDO MALACA/TORRES :))
ResponderEliminarMuito interessante o seu texto..
ResponderEliminarGostei..Onde tem criança, tem alegria..
Ola amiga!
Também estou participando da Coletiva.
Por isso vim convidar para brincarmos o carnaval..Passe lá.
Estou na Coletiva da Minha aldeia, com o blog http://sandrarandrade7.blogspot.com.
Te espero no blog para conferir e brincar este carnaval.
Vou te espear por lá.
Com muito carinho
Sandra
É verdade,o Carnaval de Torres Vedras é um marco em Portugal (ainda nao fui lá,lacuna minha),mas é fantástico o trabalho aí efectuado em Malaca.Todos estão de parabéns,pois os miúdos parecem estar felizes da vida nas fotos :) Adorei!
ResponderEliminarJocas gordas deste lado do mundo :)
Lena
P.S.: quando quiserem,dêem um salto até a Aldeia e assim terão uma visão de vários carnavais, experiências e opiniões.
Cara Lena,
ResponderEliminarMuito obrigado. Mostrei o vosso site aqui na comunidade portuguesa de Malaca e ficaram maravilhados com os diferentes carnavais. As imagens falam por si.
Continuem com o excelente trabalho.
As tradições assim não se perdem e não se esquecem.
Abraço do outro lado do mundo:)
Coração cheio de Amor para dar. O sorriso desses meninos são o espelho do teu amor por eles.
ResponderEliminarDeste lado, vou continuar a ver esse mundo transformado com o teu carinho.
Beijinho
Olá!
ResponderEliminarVim da Aldeia, onde vi o texto sobre o Carnaval e resolvi visitar este cantinho lindo. Adorei e vou voltar.
Bj
Mena